Анотація до роботи:

Шеховцова О.А. Формування символічної семантики кольоропозначень: культурологічний аспект. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.15 – загальне мовознавство. – Донецький національний університет. – Донецьк, 2003.

Дисертація присвячена вивченню процесів трансформації мовного знака – кольоропозначення в кольоросимвол під час вербалізації культурних та емоційних концептів. У дисертаційній роботі досліджені джерела і шляхи формування символічної семантики кольоропозначень, визначено поняття кольоросимволу та показані його універсальні та специфічні риси як психолінгвістичного феномена, здійснена спроба надати його класифікаційні параметри. Детально розглянуто корпус фразеологічних одиниць іспанської мови, які мають у своєму складі кольоропозначення, здійснено їх класифікацію і систематизацію, виділено 11 тематичних груп. Розглянуто особливості внутрішньосистемних відношень кольоропозначень у народнопоетичних та художніх текстах. Показані особливості функціонування вербальних кольоросимволів в українській, іспанській та російській мовах, проведено їх аналіз з точки зору змістових характеристик і особливостей національного світосприйняття. Виділені колірні етнойдеми – культурні знаки, характерні для розглянутих лінгвокультурних традицій, які є частиною національної символики й національної культури.