Анотація до роботи:

Манютіна О.І. Лексико-семантичні та функціональні особливості евфемізмів у сучасній англійській мові (на матеріалі бульварної жіночої прози ХХ – ХХІ ст.). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – германські мови. – Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. – Чернівці, 2008.

У дисертації здійснено комплексне дослідження лексичних, семантичних, функціональних і гендерних ознак сучасних евфемізмів англійської мови, їхніх функціональних особливостей у бульварній жіночій прозі та популярній культурі; виявлено периферійні прояви і прагматичні ознаки евфемізмів у політично-коректному спілкуванні; розглянуто засоби утворення сучасних евфемізмів та їхні семантико-структурні особливості в бульварній жіночий прозі.

З’ясовано, що для бульварної жіночої прози кінця ХХ – початку ХХІ ст. характерне вживання евфемізмів, евфемістичних експлетивів, політично-коректних одиниць мови та евфемізмів-соматизмів; виявлено типові семантичні засоби евфемізації мовлення персонажів у бульварній жіночій прозі, закономірності вживання евфемізмів у творах певного автора. Експериментально підтверджено існування відмінностей у дотримуванні комунікативних стратегій спілкування чоловіків і жінок.

Публікації автора:

1. Манютіна О.І. Сучасні евфемізми: понятійний та власне лінгвістичний аспекти / О.І Манютіна // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. В.В. Левицький. – Чернівці : Рута, 1997. – Вип. 12 (3): Германська філологія. – C. 73–77.

2. Манютіна О.І. Прагматика та семантика сучасної евфемістичної лексики / О.І. Манютіна // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць / наук. ред. В.В. Левицький. – Чернівці : Рута, 1998. – Вип. 41(6): Германська філологія. – C. 115–119.

3. Манютіна О. До проблеми евфемії у сучасній англомовній літературі / Олена Манютіна // Науковий вісник Чернівецького національного університету : зб. наук. праць / наук. ред. В.В. Левицький. – Чернівці : Рута, 2003. – Вип. 155: Германська філологія. – С. 63–72.

4. Манютіна О. Евфемізація та дисфемізація мовленнєвого акту / О. Манютіна // Проблеми романо-германської філології : зб. наук. праць / відп. ред. М.М. Полюжин. – Ужгород : Ліра, 2005. – С. 107– 111.

5. Манютіна О.І. Евфемізми: гендерний аспект дослідження у бульварній жіночий прозі / О.І. Манютіна // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах : зб. наук. праць / відп. ред. В.Д. Каліущенко. – Донецьк : ДонНУ, 2006. – С. 172–179.

6. Манютіна О.І. Семантико-прагматичний аспект вивчення евфемістичної лексики / О.І. Манютіна // Семантика мови і тексту: тези доповідей на міжнар. наук.-практ. конф., 28–29 листопада 1996 р. – Івано-Франківськ : Плай, 1996. – Ч. 2. – C. 121.

7. Манютіна О.І. До проблеми визначення понятійно-лінгвістичних параметрів сучасної евфемії / О.І. Манютіна // Іноземна філологія на межі тисячоліть : тези доповідей на міжнар. наук.-практ. конф., присвяченій 70-річчю факультету іноземних мов Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна, квітень 2000 р. – Харків : Константа, 2000. – C. 173–174.

8. Манютіна О.І. Евфемія та політична коректність / О.І. Манютіна // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : збірник праць та доповідей всеукр. наук. конф., 12-13 травня 2005 р. – Хмельницький : ХНУ, 2005. – С. 34–35.

9. Манютіна О.І. Засоби евфемізації та дисфемізації експлетивів у сучасній англійській мові / О.І. Манютіна // Сучасні наукові дослідження – 2006 : матеріали ІІ міжнар. наук.-практ. конф., 20–28 лютого 2006 р. / відп. ред. К.О. Біла. – Дніпропетровськ : Наука і освіта, 2006. – Том 39: Філологічні науки. С. 30–34.

10. Манютіна О.І. Функціонування сучасного евфемізму в межах психолінгвістичних концептів / О.І. Манютіна // Динаміка наукових досліджень 2004 : матеріали ІІІ міжнар. наук.-практ. конф., 21–30 червня 2004 р. / гол. ред. М. Лазарук. – Дніпропетровськ : Наука і освіта, 2004. – Т. 22: Мова, мовлення, мовна комунікація. – С. 48–50.

11. Манютіна О.І. Лексико-стилістична класифікація евфемізмів та засобів евфемізації сучасної англійської мови / О.І. Манютіна // Буковинський журнал. – 2008. – № 1. – С. 233–239.