Анотація до роботи:

Винник О.П. Метафоричні процеси у формуванні української економічної лексики. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 – українська мова. – Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди. – Харків, 2007.

Дисертаційна робота присвячена аналізові метафоричних процесів при формуванні української економічної лексики. Відповідно до мети й завдань на основі аналізу теоретичних праць з теорії метафори та термінології було визначено роль найменувань метафоричного походження в лексиці економічної галузі, їх семантичні, граматичні та структурно-синтаксичні особливості.

Дослідження словників, фахової періодичної літератури й наукових спеціальних праць з економіки є підставою для визначення якісних і кількісних змін досліджуваних одиниць. Динамічні процеси, що спричиняють виникнення метафоричних найменувань, пов’язані з політичним, науково-технічним і соціально-економічним поступом суспільства. Різноаспектний аналіз матеріалу дозволив з’ясувати провідні тенденції метафоричних процесів при термінотворенні, розглянути особливості назв метафоричного походження в економічній лексиці.

Публікації автора:

1. Винник О. Зооморфічна метафора у фінансовій термінології //Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць / За заг. ред. проф. Л.А. Лисиченко. – Вип. 8. – Харків, 2002. – С. 7-11.

2. Винник О. Функціонування фразеологічних одиниць у фінансовій лексичній системі //Вестник Международного славянского университета. Серия “Филология”. – Харків, 2002. – Том V, № 3. – С. 51-52.

3. Винник О. Семантичні поля в метафоричних термінах фінансової лексичної системи // Вестник Международного славянского университета. Серия “Филология”. – Харків, 2002. – Том V, № 6. – С. 20-23.

4. Винник О. Антропоморфічна метафора у фінансовій термінології //Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць. – Вип. V. – К., 2003. – С. 100-103.

5. Винник О. Синонімія в метафоричних фінансових термінах // Вестник Международного славянского университета. Серия “Филология”. – Харків, 2003. – Том VI, № 4. – С. 25-27.

6. Винник О. Метафора предметної сутності в економічній термінології //Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць. – Вип. VI. – К., 2005. – С. 98-101.

7. Винник О. Функціонування предикатної метафори в економічній термінології //Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць / За заг. ред. проф. Л.А. Лисиченко. – Вип. 18. – Харків, 2006. – С. 17-21.

8. Винник О. Бінарні метафоричні словосполуки у фінансовій термінології //Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Проблеми української термінології. – Львів, 2002. – № 453. – С. 521-526.

9. Винник О. Метафоризація іменників та дієслів в економічній термінології //Динаміка наукових досліджень 2004: Матеріали III Міжнародної науково-практичної конференції. – Дніпропетровськ, 2004. – Т. 19. – С. 12-14.

10. Винник О. Міжнаукова метафора у сфері економіки //Науковий потенціал світу 2004: Матеріали I Міжнародної науково-практичної конференції. – Дніпропетровськ, 2004. – Т. 68. – С. 9-11.

11. Винник О. Метафоризація назв рослинного світу в економічній терміносистемі //Сучасна україністика: проблеми мови, історії та народознавства: Матеріали міжвузівської науково-методичної конференції. – Харків, 2005. – С. 32-35.

12. Українсько-російський словник-довідник з екології. Економічна екологія. Промислова екологія. Соціоекологія. Геоекологія. Біоекологія /Укл.: Івашура А.А., Винник О.П. – Харків: ВД “ІНЖЕК”, 2005. – 504 с.

13. Винник О. Анімалістична лексика в ролі економічних термінів //Економічні проблеми інноваційно-структурних перетворень в Україні: Управління розвитком. Збірник наукових статей Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої 75-річчю заснування ХНЕУ. – Харків, 2006. – № 3. – С. 185-186.

14. Винник О. Національна ономасіологічна метафора в субмові економічної галузі //Вісник: Проблеми української термінології. – Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2006. – С. 170-172.

15. Словник найменувань метафоричного походження у сфері економіки /Укл.: Винник О.П.; За ред. канд. екон. наук, професора Піддубного І.О. – Харків: ХНЕУ, 2006. –
63 с.